day trips

The trips can also give students a chance to make headway in China for their day jobs.

这些交流访问也让学员们有机会在中国取得日常工作方面的进展。

We went on day trips and road trips.

我们出游。

Make sure when traveling on day trips, etc. to carry water with you at all times.

在白天旅行时一定要记得带上水。

About 55 per cent of visitors to Macao come on day trips and spend just a few hours gambling before heading home.

在澳门游客中，大约55%是来作一日游的，他们赌上几个钟头之后就打道回府。

People might make day trips to local tourist sites, swimming venues1, or engage in fun activities such as horseback riding, paintball, hiking or visiting museums.

人们白天可能会去当地的旅游景点、游泳馆或进行骑马、彩蛋射击游戏、远足或去博物馆等有趣的活动。

The study compared stress levels induced by the average case of nomophobia to be on-par with those of "wedding day jitters" and trips to the dentists.

该研究发现，一般状况下的无手机焦虑症引发的压力水平相当于“婚礼紧张症”和看牙医时所经历的压力水平。

Outside the grounds, in Punta Cana, one can also find activities such as zip lines, horseback riding and day trips to see the Zona Colonial ( Colonial Zone), a Unesco World Heritage site.

度假村之外的蓬塔卡纳也能找到很多活动，比如高空滑索、骑马以及殖民区（Colonial Zone）一日游。该殖民区是联合国教科文组织的世界遗产地之一。

How many round trips can your cart make in a day?

你这辆大车一天能跑几个来回?

You can take day trips to various keys, where you'll very likely be the only human on a tiny patch of sand.

很有可能你会是在这片小沙滩上唯一的游客，这样你可以花一天时间感受不同风景。

Could you recommend some good places for day trips?

你可以推荐我一些不错的适合白天旅游的地方吗？

Day trips to vineyards are easy to arrange.

葡萄园一日游这类短途旅行也非常便于安排。

The home owners are usually very generous and have given them food, wine and day trips.

房主通常都很慷慨,给他们食物和酒，带他们去一日游。

A lot of people like to take day trips or longer excursions during the weekends to get away from their busy lifestyles.

许多人喜欢在周末假日去旅行或游览，以远离平常忙碌的生活。

Relax, have fun, and take day trips exploring your local area.

放松，找乐趣，而花费些时间进行探索你的本地区域旅行。

Those who do come here often sign up for day trips organized by Tokyo-based tour companies, giving them enough time to see some high points of the intricate shrine art and architecture and not much else.

现在来日光的游客，大都选择参加东京出发的一日游旅行图。一天的时间足够欣赏神社的精美艺术和建筑，但没有时间探索别的东西。

The China Youth Travel Service offers day-trips to the zone.

中国青年旅行社也提供震区一日游服务.

Fifteen-day Moscow to Vladivostok trips travelling in Gold Class start at$ 15,795, booked via GW Travel.

从莫斯科到符拉迪沃斯托克十五天的行程，黄金等车厢自15795美元起，可通过GW Travel预订。

Enthusiasts often go on multi-day trips sometimes towing rafts to carry their food and camping gear.

爱好者们常常是出游数日,有时还会拖上筏子,装上他们的食物和露营设备.

The Bento is still used by workers as a packed lunch, by families on day trips, for school picnics and sports days etc.

便当依然被工人们、白天出门的家庭，学校野炊及比赛日期作为一种盒装午饭。

The flats and hill country surrounding Gisborne provide many interesting and unique places to visit on day trips and picnics.

吉斯伯恩附近的平原与高山有许多有趣而独一无二的地方，可以让你进行一天来回的短途旅行或野餐。

Could you recommend any good day trips?

你能推荐我一些不错的白天游吗？

But many tourists choose to take day trips outside of the city to see the magnificent landscapes where The Lord of the Rings was filmed.

但是很多旅行者选择市外一日游，去看指环王拍摄地那蔚为壮观的景色。

More than 60 percent of travelers reported they will take short-distance trips during Qixi Festival, or the Chinese Valentine's Day, which will fall on August 20, according to travel website qunar.com.

据旅游网站去哪网调查显示，超过60%的旅行者会在8月20日，也就是即将到来的七夕节期间选择短途旅行。七夕也被称为中国的情人节。

My family and I enjoy taking day trips to the oceanfront where we play frisbee and volleyball, and have picnics together.

我和家人喜欢白天到海滨，在那儿玩飞碟，打排球，一起野餐。

The Next Generation survey shows that many of these day trips were spent at state parks.

《未来户外运动参加者》报告指出，这些短途旅行很多都是在加州所有的自然公园中度过的。

A few day trips sound nice.

几天的旅程听起来不错.

But many tourists choose to take day trips outside of the city to see the magnificent landscapes where "The Lord of the Rings" was filmed.

但是很多旅行者选择市外一日游，去看“指环王”拍摄地那蔚为壮观的景色。

A male junior manager described working to have repeat consulting engagements with a company near enough to his home that he could take care of it with day trips.

一名较低级别的男性经理讲述了他如何努力让自己同一个离家不远的公司反复打交道，于是就能当天来回，搞定客户的咨询工作。

Over one-half of the economic contribution comes from day trips.

其中过半的收入来自短途旅行。

It is the ideal location for lazy beach days and day trips exploring the Grenadines by boat.

这是懒惰的海滩天，一日游，乘船探索格林纳丁斯的理想地点。